É possível isolar contas no wordops?
Se tiver vários domínios na mesma vps é possível andar entre elas e escrever utilizando o php, se um site for atacado todos os outros vão ser 
É possível bloquear isto ou proteger de alguma forma?
Infelizmente não.
O WordOps não tem esse recurso. Por isso não recomendo o WordOps para hospedar sites de multiplos clientes.
Obrigado Gabriel 