Caro Gabriel, @Gabriel não sei mais o que fazer!! 
fiz vários testes de instalação do Discourse em domínios e droplets diferentes. Funcionou bem em forum.meudominio.com.br e comunidades. meudominio.com.br. Contudo, instalei seguindo os mesmos procedimentos 5 vezes usando o domínio comunidade.meudominio.com.br em droplets diferentes e não funciona dando erro “ERR_CONNECTION_REFUSED”.
O nslookup retorna como se estivesse tudo certo:
nslookup comunidade.meudominio.com.br crystal.ns.cloudflare.com
Servidor: crystal.ns.cloudflare.com
Address: 2803:f800:50::6ca2:c2ca
Nome: comunidade.meudominio.com.br
Addresses: 2604:a880:400:d0::1f8d:e001
134.209.114.18
Sem alterar as configurações do DNS ou do Droplet o erro mudou para:
Sua conexão não é particular
NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID
Pode me ajudar a resolver o problema do domínio “comunidade.meudominio.com.br”