Você realmente está em uma versão muito antiga do Mautic.
Seria sim prudente atualizar.
Mas neste caso, uma simples atualização não poderá ser feita.
Seu Mautic é muito antigo, tentar atualizar vai, com certeza quebrar sua instalação.
No momento estamos em um processo de migração do Mautic versão 4 para o Mautic 5.
Minha recomendação seria para manter como está por enquanto e migrar de versão somente quando o Mautic 5 estiver estável.