Boa Noite Comunidade,
A quem interessar possa, não sei se alguém já o fez mas se ainda não ai vai.
Estou fazendo a tradução do aaPanel para Português do Brasil e também criando um painel para usuário final para gerenciar os arquivos, FTP e BD, só não será possível ainda gerenciar a criação de e-mails, pois ainda não consegui fazer funcionar o script de e-mail que vem junto com o aaPanel, no momento eu utilizo para os domínios hospedados o Google Workspace onde já tenho um painel que gerencia a criação dos e-mails direto da google e onde o usuário pode criar/editar/apagar/suspender os e-mails de seus domínios, mas em breve devo implantar junto ao sistema para que fique uma coisa só.
em breve posto aqui o sucesso desse projeto que deve ser open source